domingo, 25 de outubro de 2009

Excertos da obra exegética do Dr. Morel #1

Tudo aponta para que os Viyhokim não passem de mais uma invenção. O nome deste povo parece ser uma corruptela do aramaico que significa: "E Ele o decretou". Este nome aparece, por exemplo, no Antigo Testamento, no Primeiro Livro das Crónicas. A letra "v" inicial é apenas uma conjunção copulativa usada como recurso estilístico. No texto bíblico, este também é o nome de uma das colunas do Templo de Salomão.
Julgo que o uso de um nome aramaico, juntamente com a referência geográfica aos Montes Golã (onde se diz que Noé fez atracar a sua Arca depois do Dilúvio), teriam por objectivo dar alguma credibilidade à existência deste povo.
(Théophile Morel, Ensaio Sobre Livros que Raramente Existem, Paris, 1978)

Nenhum comentário:

Postar um comentário